UNIVERSITÉ PARIS-SACLAY · FRANCE
M2 Narration, Translation and New Media
Master's · Taught in en
At a glance
12 mo
Duration
0.0
IELTS
€0k
Tuition / yr
en
Language
Master's
Level
- Trilingual program (French, English, German or Spanish)Languages
- Focus on audiovisual, video game, and scientific translationSpecializations
- Development of multilingual multimedia contentDigital Media Skills
- Preparation for roles in corporate communicationIndustry Focus
- Applied translation for emerging digital platformsNew Media Expertise
The Master's in Narration, Translation, and New Media (NTNM) is a trilingual program (French, English, and German or Spanish) within the 'Letters and Languages' specialization. It aims to equip students with specialized skills in translation and interpretation for fields like audiovisual media, video games, and scientific content. The program also focuses on creating multilingual multimedia content and corporate communication, bridging the gap between specialized translation and digital media creation. This Master's is designed to prepare students for the evolving demands of the digital world, emphasizing applied translation for new media and the development of multilingual digital content.
Curriculum
The curriculum is structured to provide a comprehensive understanding of narrative, translation, and new media. It combines theoretical knowledge with practical application, covering specialized translation techniques, multimedia content creation, and the nuances of digital communication. The program emphasizes a trilingual approach, allowing students to specialize in either German or Spanish alongside French and English.
- Year 1
- Specialized Translation Methods and Techniques
- Audiovisual Translation and Subtitling
- Digital Content Creation and New Media Narratives
- Multilingual Communication Strategies
- Introduction to Audiovisual Law
- Localization and Digital Technologies
- Introduction to AI Prompting
- Year 2
- Advanced Translation Project Management
- Transmedia Storytelling and Interactive Fiction
- Multimedia Post-editing and Workflow Optimization
- Corporate Communication and Digital Marketing
- Master's Thesis or Professional Project
Careers
Graduates of the M2 Narration, Translation, and New Media program are well-prepared for a variety of professional roles in the rapidly evolving fields of translation, media, and digital communication. The program's unique blend of translation expertise and digital media skills opens doors to diverse career paths.
- Audiovisual Translator (Subtitling, Dubbing)
- Video Game Localizer
- Scientific and Technical Translator
- Economic and Legal Translator
- Multimedia Content Creator
- Digital Communication Specialist
- Web Content Manager
- Project Manager in Translation and Localization
- Cultural Mediator
- Cultural Project Manager
- Translator for international organizations
- AI Prompt Engineer
Frequently asked questions
- What are the entry requirements for the M2 Narration, Translation, and New Media program?
- A Bachelor's degree in a relevant field such as Translation, Languages, Communication, Arts, or Humanities is required. Proficiency in French, English, and at least one additional language (German or Spanish) is essential.
- What is the language of instruction for this program?
- This is a trilingual program instructed in French, English, and either German or Spanish.
- What are the tuition fees for international students?
- Tuition fees for international (non-EU) students were around €2,430 per year for general Master's programs in 2023-2024, but this program's specific fees and apprenticeship structure may differ. Consult the official fee schedule for precise figures.
- What are the career prospects after completing this Master's degree?
- Graduates can pursue roles such as Audiovisual Translator, Video Game Localizer, Digital Communication Specialist, Multimedia Content Creator, or Project Manager in Translation and Localization.
- When is the application period for the program?
- The application period typically opens in early spring, around March or April, for the following academic year, with specific dates varying.
- Are there scholarships available for international students?
- Yes, merit-based scholarships like the International Master's scholarships and the Eiffel Excellence Scholarship Programme are available for highly qualified international students.
Entry requirements
Bachelor's DegreeA Bachelor's degree in a relevant field (e.g., Translation, Languages, Communication, Arts, Humanities) is required. Proficiency in French, English, and at least one other language (German or Spanish) is essential.
Admission is competitive and based on the applicant's academic record, language skills, and motivation. Specific requirements may vary, and candidates are encouraged to check the official admissions portal for the most up-to-date information.
Fees
Tuition (international)Tuition fees for Master's programs at Université Paris-Saclay are generally low for EU students. International (non-EU) students may be subject to higher fees set by the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation. Specific amounts for this program are not provided on the program page, but for the 2023-2024 academic year, general Master's program fees were around €2,430 per year for non-EU students, and €170 per year for EU students. However, this program is also listed as 'Formation en apprentissage' (apprenticeship training), which may have different fee structures.
Tuition (home)As the program is listed as 'Formation en apprentissage' (apprenticeship training), tuition fees for students in an apprenticeship contract are typically covered by the employer or a funding body. For students not in an apprenticeship, fees are generally low for EU students.
LivingLiving costs in the Paris region can vary significantly. Estimated monthly living costs for a student in Paris can range from €800 to €1,200, covering accommodation, food, transportation, and personal expenses.
The provided information on fees is general. For precise figures related to this specific program and your student status (EU/non-EU, apprenticeship), it is crucial to consult the official Université Paris-Saclay fee schedule and the admissions office.
How to apply
1. Check EligibilityEnsure you meet the academic and language requirements for the M2 Narration, Translation, and New Media program.
2. Prepare Application DocumentsGather all necessary documents, including academic transcripts, diplomas, proof of language proficiency (e.g., IELTS, TOEFL, or equivalent), a CV, a cover letter, and any other required supporting materials.
3. Submit Online ApplicationComplete the online application form through the Université Paris-Saclay admissions portal. Pay close attention to deadlines.
4. Application ReviewThe admissions committee will review your application. Shortlisted candidates may be invited for an interview (online or in person).
5. Receive Admission DecisionSuccessful applicants will receive an official offer of admission.
6. Accept Offer and EnrollAccept the offer and complete the enrollment procedures, including visa application if necessary.
Scholarships
International Master's scholarships
Eiffel Excellence Scholarship Programme
Frequently asked questions
What are the entry requirements for the M2 Narration, Translation, and New Media program?
+
A Bachelor's degree in a relevant field such as Translation, Languages, Communication, Arts, or Humanities is required. Proficiency in French, English, and at least one additional language (German or Spanish) is essential.
What is the language of instruction for this program?
+
This is a trilingual program instructed in French, English, and either German or Spanish.
What are the tuition fees for international students?
+
Tuition fees for international (non-EU) students were around €2,430 per year for general Master's programs in 2023-2024, but this program's specific fees and apprenticeship structure may differ. Consult the official fee schedule for precise figures.
What are the career prospects after completing this Master's degree?
+
Graduates can pursue roles such as Audiovisual Translator, Video Game Localizer, Digital Communication Specialist, Multimedia Content Creator, or Project Manager in Translation and Localization.
When is the application period for the program?
+
The application period typically opens in early spring, around March or April, for the following academic year, with specific dates varying.
Are there scholarships available for international students?
+
Yes, merit-based scholarships like the International Master's scholarships and the Eiffel Excellence Scholarship Programme are available for highly qualified international students.